Articles

• L’Orient dévoilé. Sur les traces de Myriam Harry

  8 février, par Mohammad Bakri — Bibliographie et ressources
  Comptant parmi les premières grandes reporters, Myriam Harry dévoile à ses lecteurs, au gré de nombreux articles et romans, le Moyen-Orient de l'entre-deux-guerres. Ses écrits témoignent des rivalités franco-anglaises, de la recomposition de l'Empire ottoman, de l'arrivée des colons en Palestine, du (...)

• مشاهدة فيلم أم العروسة للمخرج المصري عاطف سالم

  7 février, par محمد بكري — الوثائق المكتوبة والمسموعة والمرئية, أفلام، مسرحيات ومسلسلات عربية, مصر : تحية كاريوكا (1999-1915)
  حسين رب أسرة مصرية كبيرة ، يعاني من مشاكل تدبير تكاليف زيجة ابنته الكبرى ، فيقرر اختلاس مبلغ من عهدته المالية في الشركة التي يعمل بها بنية رده فيما بعد. وفي إطار ذلك يتعرض الفلم للحياة الاجتماعية للأسرة المصرية في ذلك الوقت... - الوثائق المكتوبة والمسموعة والمرئية / أفلام، مسرحيات ومسلسلات عربية, مصر : تحية كاريوكا (...)

• Il était une fois... les révolutions arabes

  6 février, par Mohammad Bakri — Bibliographie et ressources
  Voici le 2ème volume de la collection « Araborama » lancée en janvier 2020 en co-édition avec le Seuil dont l'enjeu est de décrypter les mondes arabes et mieux les saisir dans leur vitalité, leur inventivité et leur pluralité. À l'occasion des dix ans des soulèvements arabes, le nouveau volume de la (...)

• أنا أروى يا مريم، أريج جمال (مصر)، رواية

  6 février, par محمد بكري — قراءات
  في محطة ميترو القاهرة تلتقي مريم وأروى بينما أصوات المتظاهرين تنادي بإسقاط النظام. مريم التي فقدت والديها في الرياض، تعود إلى مصر حاملةً ذكريات طفولتها الغريبة وأحلامها بالجسد وحلمها القديم أن تكون عازفة أوبوا. أروى التي غادرت إلى ألمانيا إثر كارثة عائلية، تعود إلى مصر لتؤدي ما تعلمت لأعوام أن تفعله في ميونيخ، أن تعزف على الأوبوا بين (...)

• L’Année du Maghreb 2021 | vol. I, n°24

  5 février, par Mohammad Bakri — Bibliographie et ressources
  L'Année du Maghreb est l'héritière de l'Annuaire de l'Afrique du Nord, publication née en 1962 dans le prolongement des luttes de libération nationale et de la construction des nouveaux États (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) ; l'une après l'autre, elles ont rendu compte au fil de leurs (...)

• دينيس جونسون ديفيز رائد ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية

  5 février, par محمد بكري — كتاب وأدباء, مصر : نجيب محفوظ (2006-1911)
  يحتفي هذا الملف بدينيس جونسون ديفيز بوصفه رائد ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، فمنذ الأربعينات، مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية، وجد هذا الكاتب المغامر نفسه في مصر، بين عمالقة أدبها من كتاب القصة والرواية والشعر والبحث الأدبي. فكان أول من قدم إلى لغة شكسبير ترجمات لنتاجات رواد الأدب المصري في القصة والرواية بدءاً من جيل محمود (...)

• La présence des journalistes arabes à Paris à la fin du XIXe siècle

  5 février, par Mohammad Bakri — Presse arabe, Radios, TV et Web
  C'est en 1859 que paraît en France le premier journal en langue arabe, Birjis Baris (L'Aigle de Paris). Dans son sillage, une vingtaine de publications jalonnera la deuxième moitié du dix-neuvième siècle. Certaines d'entre elles marqueront l'histoire de la presse arabe et deviendront des symboles de (...)

• تاريخ مدينة بعلبك اللبنانية الأدبي

  4 février, par محمد بكري — البلاد العربية
  بَعْلَبَكُّ مدينة لبنانية تقع في قلب لبنان سهل البقاع الذي اشتهر بغناه ووفرة محاصيله الزراعية لامتداد أراضيه وغزارة مياه نهر الليطاني التي تروي أراضيه. وهي مركز محافظة بعلبك الهرمل. اشتهرت عبر العصور لموقعها على الخطوط البرية. شيد الرومان معابد ضخمة فيها. وآثاره الجاذبة للسياح تشهد على عراقتها. يقام فيها مهرجانات عالمية تستقطب أشهر (...)

• Divas arabes. D’Oum Kalthoum à Dalida

  3 février, par Mohammad Bakri — Actualités culturelles, Egypte : Oum Kalthoum (1898-1975), Liban : Fairuz (1935 - ), Syrie : Asmahan (1917-1944), Egypte : Shadia (1931-2017)
  Divas, d'Oum Kalthoum à Dalida dresse les portraits épiques et étonnants des divas de l'« âge d'or » de la chanson et du cinéma arabes, à travers un parcours abondamment nourri de photographies d'époque, souvent inédites, d'extraits de films ou de concerts mythiques, d'affiches cinématographiques au (...)

• محمد شعير يتقصى طفولة نجيب محفوظ

  3 février, par محمد بكري — كتاب وأدباء, مصر : نجيب محفوظ (2006-1911), مصر : طه حسين (1973-1989)
  إنها المرة الأولى التي نجد أنفسنا فيها أمام نص السيرة كما كتبها محفوظ كسيرة، لن تتناثر في أعماله الأدبية... سيرة يتحدث فيها بلسان الصبي حيناً، او الفتى أحياناً أخرى، كما فعل طه حسين في “أيامه”، ونواجه حكايات العفاريت والجن التي شكلت جزءاً من خياله. في سيرة الطفل نجيب محفوظ، لسنا أمام سرد الطفولة فقط، بقدر ما نحن أيضاً أمام سرد يقدمه (...)